LA PERIODE ALLEMANDE
(16)
Le Professeur et l’Homme de lettres
Laforgue vécut donc les trente dernières années de sa vie en Allemagne, dans cette belle ville de Dresde toute proche des Monts de Bohême et de Dux (Durkhov) où Casanova lui-même consacra ses derniers jours à conter l’Histoire de sa vie.
Ce long séjour fut consacré en priorité à sa fonction de professeur et à cette tâche. Mais son activité débordante ne s’arrêta pas là puisqu’il s’occupa également de faire paraître deux publications, en français, l’une à caractère pédagogique, l’autre plutôt touristique.
Illustration : Dresde – image Google
En 1826, l’éditeur dresdois Arnold publiait un ouvrage de Jean Laforgue intitulé :
« Patronymes français ou Recueil de la majeure partie des mots de langue française qui ne diffèrent orthographiquement que par quelques consonnes, mais dont la signification est presque toujours diamétralement opposée. » (1)
Le professeur Laforgue désirait éviter à ses élèves les pièges de la langue française auxquels se laissent prendre les étrangers.
Le deuxième ouvrage, publié beaucoup plus tard (en 1847) (2), est intitulé :
« Tableaux ou Itinéraire descriptif et pittoresque de la Suisse saxonne, avec la partie comprise dans la Bohême, imitation libre du Manuel publié par W.A. Lindau et J.C Wiemann. »
Charles Samaran , auteur en 1914 de cet ouvrage particulièrement documenté :
« Jacques Casanova, Vénitien ; une vie d’aventurier au XVIIIème siècle » fut un fin connaisseur et un critique pertinent et perspicace, à la fois de Casanova et de son compatriote Laforgue dont il parvint semble-t-il à percer la véritable personnalité. Voici ce qu’il a relevé dans l’ouvrage de Laforgue évoqué plus haut (1) :
« …un passage(p.15-16) attire l’attention. Laforgue y parle d’un « réduit » délicieux élevé sur le Porsberg par le comte Marcolini pour causer une agréable surprise à son auguste ami et bienfaiteur l’Electeur Frédéric-Auguste, devenu roi de Saxe en 1806 .
Le comte Marcolini ! Voilà un nom qui nous ramène tout naturellement à Casanova. N’est-ce pas, en effet, celui du premier ministre de Saxe, à qui l’aventurier présentait, en 1797, le manuscrit du premier tome de ses Mémoires avec l’espoir de le publier sous les auspices de ce grand personnage, ami de sa famille et qui aurait offert plus tard une somme importante aux héritiers de l’aventurier pour acquérir la totalité du manuscrit ? »
Les lieux chers à Casanova auraient-ils donc hanté la mémoire de Laforgue ?
(1) (opposée)un exemplaire de cet ouvrage, de format in-8° ? se trouve à la Landesbibliothek de Dresde
(2) (1847) ouvrage écrit en français (in-16 de 187 pages), publié également par Arnold, qui figure à la Collection de la Bibliothèque Nationale de France (cote 8° M 3098 ).