Transcription du contenu de la lettre (2 avril 1835) adressée par Jean Laforgue au
Baron Paul-Charles-Amable de Bourgoing (1791 – 1864), ministre plénipotentiaire en Saxe, puis en Bavière.
1ère partie
« Monsieur le Baron, dans votre active sollicitude pour le bien de notre chère patrie, vous avez non seulement accueilli avec bienveillance quelques renseignements que j’ai été à portée de vous fournir sur divers objets, mais encore vous avez bien voulu stimuler mon zèle à mettre sous les yeux du Gouvernement de Sa Majesté, notre auguste Souverain, diverses découvertes, améliorations ou inventions, faites à l’étranger, et que la France ne possède pas encore.
Animé comme vous, Monsieur le Baron, du désir d’être utile à la France ( que j’ai servie au reste pendant plus de vingt ans dans les rangs de nos vieilles armées) en poursuivant avec persistance et au milieu de mille difficultés la tâche que je me suis imposée, depuis que les événements de 1815 me forcèrent à venir chercher à l’étranger une existence indépendante dans l’enseignement des langues et des belles-lettres, je n’ai jamais eu de plus vif désir que d’explorer, au bénéfice de notre chère patrie, tout ce que je jugerais digne de lui faire connaître, et dont elle pourrait tirer avantage. C’est ainsi que je me suis procuré, et que j’ai eu l’honneur de vous remettre … »
Laforgue énumère alors, en six points, les informations qu’il a fournies aux autorités françaises, clandestinement (cela ressemble fort à de l’espionnage …) concernant essentiellement des domaines techniques qui ont très certainement intéressé les responsables de nos armées : A suivre !