… ou le récit pour le moins original de deux destins exceptionnels !
Jean Laforgue :
Curieusement, le nom de Jean Laforgue, presque totalement ignoré de nos concitoyens , d’hier et d’aujourd’hui, est à nouveau évoqué, dans le monde littéraire contemporain , sous son aspect le moins flatteur : il est l’un des tout premiers (et très rares) hommes de plume à avoir eu entre les mains le précieux manuscrit avec, comme directive émanant de l’éditeur Brockhaus, l’obligation d’ « arranger » le texte de Casanova en corrigeant la syntaxe et en l’expurgeant de tout ce qui pouvait choquer le lecteur en ce début du XIX ème siècle .
Plusieurs tomes furent d’ailleurs interdits par la censure. Laforgue prit semble-t-il certaines libertés avec ces consignes . Grief lui en est fait depuis une cinquantaine d’années alors que la « version Laforgue » fut, durant plus d’un siècle, la version de référence parmi les centaines de publications plus ou moins sérieuses du texte de Casanova …..
La vie du Marciacais Laforgue, dont le rôle éminent qu’il joua dans cette histoire ne fut révélé que bien après sa mort ( 3) fut, elle aussi mais dans un autre registre, tout aussi riche, pleine de rebondissements , si étonnante et finalement si méconnue , même à Marciac et dans la région, qu’elle mérite assurément d’être contée !….
Nous allons nous efforcer, par petites touches, de retracer la vie de celui qui, au moment où Casanova s’éteignait dans ce château de Bohême, faisait déjà figure, à 16 ans à peine, d’ « ancien combattant » des armées de la Révolution ! ________________________________
(3) C’est en effet par une lettre émanant de la maison d’édition Brockhaus, datée de 1867 et publiée dans l’édition Garnier de 1880, que l’on apprend que Friedrich Arnold Brockhaus avait confié à Jean Laforgue, professeur de français à l’Académie militaire de Dresde le soin d’ « arranger » le texte de l’édition originale, de le corriger et de supprimer ou de modifier les passages qu’il jugerait licencieux …
Il est donc quasiment certain que le nom de Laforgue n’a été dévoilé qu’en 1867, soit 15 ans après sa mort !
Le suspens a assez duré, voici ci-après la filiation du Marciacais !
Quand les registres paroissiaux nous en disent « un peu plus »sur les origines de
Jean LAFORGUE …
1. Son arrière grand père : Pierre Laforgue , dit « Chapelet » , habitait rue de Monlezun ( actuelle rue Laignoux ) .
2. Son grand père : Jean ( 1715 – 1756 ) épousa Marie Doubrère en 1741. Ils eurent 6 enfants
– François ( 1742 – 1746 )
– Marie ( 1745 – 1746 )
– Jeanne ( 1749 – …….)
– Bertrand ( 1751 – ……)
– François ( 1753- ……)
– Guillaume ( 1756- 1756 ) .
La copie du Registre des Baptêmes et Mariages de l’Eglise Notre Dame de Marciac fait état de la déclaration de naissance de Jean Lafforgue , fils légitime de François Laforgue et de Marie Armand ( ?)
Personne, bien évidement, ne pouvait prévoir alors le destin exceptionnel du petit Marciacais Jean Laforgue, fils de Maître Tailleur … !