Bouno Annado a été publié en janvier 1939 dans « L’armanac de la Gascougno », almanach entièrement rédigé en Occitan (en fait les « patois » régional (1)).
A l’origine de cet almanach, édité chaque année, de 1898 à 1959, se trouve l’abbé Fernand Sarran (lou Cascarot, le Grelot), félibre (poète) de l’école Gaston Fébus.
Nous publierons régulièrement des textes (poèmes, proverbes, historiettes…) destinés, lors de ler parution, à un public populaire.
Ils devraient intéresser, aujourd’hui, un public (averti ou non), désireux d’appréhender ou de parfaire la connaissance de notre identité culturelle, plus particulièrement au travers de la langue gasconne.

(1) partiqué en Armagnac, dans le Béarn, la Bigorre, les Landes, ce qui explique (comme le lecteur le constatera ultérieurement) des différences sensibles suivant l’origine des auteurs de ces textes…