Souvenir d’enfance d’une mami béarnaise …

La mario chourro et lou rey pinsaa

Qué hasen nouço douma.
Lou cardi qu’en ey fachat
Permou né l’en pas embitat.
Et qué traite dé canaillo
Touto aquéro petito auséraillo.

la mario chourro = le roitelet (féminin )
lou pinsaa = le pinson
lou cardi = le cardinal

Le roitelet et le pinson
Se marient demain
Le Cardinal enest fâché
De ne pas être invité .
Et il traite de canaille
Toute cette petite  » voletaille « 

En Gascon, les suffixes « aillo  » , « asso » ont quelque chose de péjoratif :
avec « auset », on fait « auséraillo » , avec « bestio  » , on fait « bestiasso ».

En regardant ces « images google » et la dernière, lecardinal (vous l’auriez-deviné) sur une branche fleurie, … il reste l’espoir quand même que tout s’arrange ! Les arbres en fleurs, l’ont été fort heureusement au mois dernier… alors petit espoir de récolter quand même quelques bons fruits ! Il est vrai que la France est coupée en deux, ceux du Nord de la Loire qui profitent d’un temps plus clément et ceux du Sud… qui grelotent et n’en peuvent plus de la pluie !.