La langue occitane s’enseigne à l’Université et a même droit
à des émissions télévisées dans le cadre des « décrochements régionaux »
de la 3e chaîne… Mais ! Cela peut agacer les puristes de la
langue dont les oreilles sont écorchées par des mots du XXIe siècle, repeints
en occitans pour faire « oreille locale » ! Malgré tous les
efforts-il faut le reconnaître- pour que vive cette langue, ces mots d’aujourd’hui difficilement traduisibles en idiomes occitans ont le don de les
indisposer.
Aussi pour réconcilier tout le monde, « La minute
occitane » a choisi de faire revivre la poésie de Pierre MASSARTIC.
Au hasard d’une visite du petit bourg de Saint Arailles ,
dans le Gers (où blogmarciac vous
recommande d’aller), c’est à la gentillesse d’une bibliothécaire bénévole que
nous devons la découverte de cette œuvre, compilée par la veuve du poète,
Marinette (avril 2003) et préfacée par Alban Destournes.
Saint Arailles à découvrir pour ses superbes portes, son
église, la place avec la mairie-école … et une émouvante reconstitution d’une
classe « à l’ancienne » ! Le ton est donné. Place à la poésie d’autrefois,
à la prononciation qui vous est propre que vous soyez gascon ou béarnais !