« Lou Cascarot qu’es mort . Et jou, lou Campanè, que bengui d’uo man tristo lou dô de touts, aci…
Legirats la bito d’aquet ome sabent, esberit e, mès que tout, pouèto e basut enta mestreja…
.
M. l’abé Sarran que basouc dens l’Armagnac Negre , à Panjas, en 1872 .
Que passèc sas prumèros annados en aquet petit bilatje …..
A doutze ans, que sen anèc estudia de curè au Petit Seminàri d’Euso ( 1 )
A 19 ans, qu’entrèc au Gran Seminàri d’Auch e, sense cambia de téulat, qu’en sourtic ente pasa, lou prumè d’ottobre 1895, coumo proufessou …

Au cap de dus ans, que l’embouien à Toulouso estudia .I besouc lou gran mèste, l’abé
Leonce Couture (2) de Casauboun . E qu’ei alabets, dab l’ajudo d’aquet sabent e de Bladé, qu’ emprimat lou soun Armanac ….

En 1904, que l’embouion estudia pou segoun cop , mès à Paris alabets, à L’Institut
Catoulico e à l’Escolo des Hautes Etudes . Qu’es arrecebut enfin licenciat de lettros e
oerats –lou tournat à tout de boun au Petit Semenàri d’Auch .

Mounsegnur qu’ou noumèc caperan de la gleiso –mai Sento Mario , en 1909 ,
Superiur dou Petit Semenàri nauèt, en 1915 , e canounge aunouràri en 1918.

Qu’ es mort lou 16 de seteme 1928, à Auch, e que l’i an hèit , lou 18, un enterroment dou mes bèts . N’auèo pas que 56 ans e set mès .

Lou Campanè.

Images google : l’Institut Catholique de Toulouse (extrait du site del’Institut) ; la Sorbonne

(1) Extrait du dictionnaire biographique du Gers : Société Archéologique et Historique du Gers p.238
Léopold MEDAN (Cadours – Haute-Garonne -, 28 juillet 1883 – Toulouse, 21 décembre 1960) : prêtre et écrivain de langue gasconne.
Professeur à Gimont, à Eauze, puis à Toulouse, il assume à partir de 1928, après le décès de Fernand Sarran, la publication de l’Armanac de la Gascougno qu’il poursuit quasiment jusqu’à sa mort, r numéro étant de 1959. Il signait « lou campané », les articles qu’il y publiait. « GSM

(2) Léonce COUTURE : Même source page 98 : [Cazaubon, 3 septembre 1832 – Toulouse, 17 février 1902] Historien, professeur à l’Institut catholique de Toulouse… Il couronna sa carrière comme professeur puis doyen de la faculté des lettres de l’Institut catholique de Toulouse de 1878 à 1902. Il fut, d’autre part, rédacteur en chef de la Revue de Gascogne de 1862 à 1902.
Il subit l’influence de l’abbé Canéto, mais ne tarda pas à dépaer à la vie religieuse et à tous ses rapports avec la société… »