Mai bagnat, Hen au prat/ Mai mouillé, Foin au pré.

Illustrations : photos Google images
Loung, Coumo la hame de mai / Long, Comme la famine de mai . [NR : on a coutume de dire aujourd’hui « Long comme un jour sans pain »]
Bourros de mars, Plion les cars – Bourrous d’abriu, Plion le barriu – Bourrous de mai, Plion le tchai /Bourgeons de mars, Emplissent les chaix – Borgeons d’avril, Emplissent les barils – Bourgeons de mai, Emplissent le chai.
Mars de broumados, Mai de gelados / Mars de brumes, Mai de gelées.
Au més de mai la calou, De tout l’an hè la balou / Au mois de mai la chaleur, De tout l’an fait la valeur.
Petito ploujo de mai, A tout lou mounde hè gai / Petite pluie de mai, Rend tout le monde gai.
Quand plaou enta l’Ascensioun, La recolto abacho d’uo pourtioun / Quand il pleut pour l’Ascension, La récolte diminue d’une portion.
Cèu perdigat, Bet tens passat / Ciel pommelé, beau temps passé.

Ploujo le maitin, T’arrestés pas, pèlegrin / Pluie du matin, Ne t’arrête pas, pèlerin.

Pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle : sculpture d’Alain BOURDEL (voir le site)