LA LUO
Nauèro luo : Lous prumès jours (1, 2, 3, 4, 5)…… Réde boun Lous darrès jours (6, 7, 8,)…………Bau pas arrén !
Abis : Se n’as pas lou témps de sorte que cauque cop, manques pas d’i ana lou dibès après la nauèro luo e m’en balheras noubèlos.
Prumè quartié : Lous dus prumès jours (1, 2) ……Réde boun Lous très après (2, 4, 5) …. Pas famus. Lou sisièmo (6) ……… I a pas melhou Lous dus darrès (7, 8)….Pesco tout lou jour e que gaheras caucoun
Pleo luo : Lous très prumès jours (1 2 3) Gaheras lou talus (arrén) Lous quoate autes (4, 5, 6 7) Ben-s i lou maitin T’en trouberas bien. Lou darrè (8) ……………… T’en cargueras.Darrè quartié : Lous très prumès jours (1, 2, 3) Boun après meijour Lou quatrièmo (4)…………….Machant Lous très autes (5, 6, 7) …… .Risquos de gaha Lou darré (8)………………… Cachos de mort (arrén)
Et tout ço que sai. T’ac ensegni dambé plasé e me diras, un jour, s’em bengues à counégue : MERCI ;
Montégut – Arros (Gers) 1934 J.S

Pour la traduction il va falloir attendre quelques jours !
Illustration : photo MS Remise de prix à tous les participants !