Petite interruption dans la narration des Journées Européenes du Patrimoine 2010 pour répondre à l’actualité du moment, l’ »Ouverture de la chasse » (dimanche 3 octobre) ! Une tradition bien établie dans la région que le blog ne pouvait passer sous silence et qui permet de renouer avec la variété des contenus.
Jean Laforgue patientera encore quelques jours avant de tout révéler de son mystère !
Lebes e Cassaires
Moussu Floris s’en tourno de la casso. Passo dauant la boutigo dou Birolo, lou haure .
« Ie doun, moussu, ats bist la lèbe ?
– Pas de oéil, nou, Birolo.
– Jou, moussu, là, qu’en tuèi uo, jé…, oh ! mès uo lèbe, ço que s’apèro uo lèbe !
Que pesauo oeit liuros !
– Oh ! praube ! delajé, qu’en tuèi uo, jou, que pesauo dèts liuros.
– Macachoun ! » ça dits lou Birolo.
E, aprèts s’auè gratat lou cap, l’aire embestiat :
– Saquela, moussu Floris, que m’arregrèti plan d’auè pas parlat lou darrè !… »
Edouard Dulac à Aubiet (Gers)
Extrait de « L’Armanac de la Gascougno » 1917
Collecte et…. traduction prochaine de Maurice Serres