Lièvres et chasseurs

Monsieur Floris s’en revient de la chasse. Il passe devant la boutique du Birolo, le forgeron.
« Et donc, monsieur, avez-vous vu le lièvre ?
– Pas aujourd’hui, non,Birolo.
– Moi, monsieur, là, j’en ai tué un, hier…,oh mais un lièvre, ce qui s’appelle un lièvre ! Il pesait huit livres !
– Oh ! pauvre ! avant-hier, j’en ai tué un , moi, qui pesait dix livres.
– Macagnon ! » se dit le Birolo.
Et, après s’être gratté la tête, l’air embêté :
« Sapristi, monsieur Floris, je regrette bien de ne pas avoir parlé le dernier !… »

Traduction : Maurice Serres