Le bestiaire est enfin complet ! Voilà le dernier acteur qui complète le tableau des impressions laissées par le mois de mai dans la mémoire populaire . C’était… du temps où il faisait (habituellement) beau. On ne peut pas en dire autant de ce mai 2012 !
Lou mès de Mai ( 4 )
Un ase en tout se gainoula Un âne courant de ci de là
Que hè sou sol ou bèt raina Est en train de braire sur le sol
Qu’es gagne la ciuase. Et se gagne l’avoine

B’ei dounc beroi lou mès de Mai ! Qu’il est donc joli le mois de mai !
Canta que cau e coum s’ escai Chanter il faut et comme ça vient,
Pusque tout rebiscole. Puisque tout renaît.

Que soum adare au mès de Mai Nous sommes maintenant au mois de mai
Lan lire, lire, Lan lire, lire,
Au mès de Mai Au mois de mai
Canta que cau e coum s’escai Chanter il faut et comme ça vient
Lan lire, lire, lanla. Lan , lire, lire, lanla.
C. Laffargue ( Monlezun d’Armagnac) Traduction de J-J Dutaut-Boué