Source : rédaction et traduction de Maurice Serres à partir de l’article de monsieur l’abbé Dambielle paru dans le bulletin de la Société Archéologique du Gers – 1927. Illustrations : google images
Que dit la météo pour ce mois de mars ? Voir le site www.lameteo.org
En France :
Ecart de température : +0,3 degré – Précipitations : de saison – Ensoleillement : de saison
« Après un hiver bien moins froid que prévu, mars devrait d’abord être doux en première quinzaine dans le prolongement de la douceur de février. La bascule se ferait après le 15 au retour de conditions plus fraîches voire froides.

Mars finirait proche des normales en températures. Idem côté pluie, avec un déficit probable en première quinzaine, puis un rattrapage en seconde, d’où un mois attendu dans les clous. Même tendance pour l’ensoleillement, prévu excédentaire jusqu’au 15, assez faible ensuite.

Quan mars abriuejo – Abriu que marsejo/ Quand mars contrefait avril -Avril contrefait mars
Mars de broumados – Mai de gélados/Mars en brouillard – Mai en gelée
A propos du 19 mars, fête de saint Joseph
Enta Sen-Zousep -Cado auset – Soun castet/ Pour saint Joseph – Chaque oiseau – Son château
Enta Sen-Zousep -Cado agasso bastich soun castet / Pour Saint Joseph -Chaque pie bâtit son nid
L »influence du temps de mars sur les mois à venir …
Mars sec e mai plouginous – Hen l’an aboundous / Mars sec et mai pluvieux – Font l’an généreux
Mars bentous – Abriu plouginous – Mai gracious / Mars venteux – Avril pluvieux – Mai grâcieux
Mars dècho le barat – Coumo l’a troubat / Mars laisse le fossé – comme il l’a trouvé
Poudo douro – poudo tard / Taille à bonne heure, taille tard
Quan l’abricoutiè i en flou – Neit e jour an la mèmo loungou/ Quand l’abricotier est en fleur – la nuit et le jour ont même longueur… Mais ne serait-on pas déjà au mois de Juin ?
Des prévisions météorologiques à vérifier. On peut faire confiance au sens de l’observation des anciens et à leur bon sens.