Au mès d’abriu, T’aleugiscos pas d’un hiu – Au mois d’avril, Ne te rends pas léger d’un fil.
Au mès de mai, Boutot coumo te plai – Aumois de mai, Mets-toi comme il te plait.

Quand plau enta la Trinitat, le blat diminuo per mintat – Quand il pleut pour la Trinité, Le blé diminue de moitié.
(image google)

Qui dromenta Pascos, Tou l’an s’en ba à tastos – Qui dort à Pâques, Toute l’année s’en va en tâtonnant.

Au mès d’abriu, Planto la cebo coum’un hiu, Au mès de mai, Planto-lo coumo te plai – Au mois d’avril, Plante l’oignon comme un fil, Au mois de mai, Plante-le comme il te plaît.
Mars bentous, Abriu plouginous, Hen le paysant gaujous – Mars poussiéreux, Avril pluvieux, Font le paysan heureux. image google