Au mès d’abriu, Cad’auset hè soun niu, I a pas que le geai e le pinlai, Que le hascon au mès de mai – Au mois d’avril, Chaque oiseau fait son nid, Il n’y a que le geai et le pic vert, Qui le font au mois de mai.
Abriu, Quittés pas un hiu ; Mai, Boutot coumo te plai ; Jugn, Quitto l’un ; Julhet, Quitto aquet ; Agoust, Quitto tout – Avril, Ne quitte pas un fil ; Mai, Mets-toi comme il te plait ; Juin, Quitte une partie ; Juillet, Quitte l’autre ; Août, Quitte tout.
Au mès d’abriu, Le coucut canto mort ou biu – Au mois d’avril, Le coucou chante mort ou vif
Quand heurè plour, Abriu qu’arrits – Quand février pleure, Avril rit
Se periglo en abriu, Aprestot le bariu – S’il tonne en avril, Apprête le baril
Ploujo de printens, I a pas jamès machant tens – Pluie de printemps, N’est jamais mauvais temps
Tant qui a Cuaréme, I a iuer – Tant qu’il y a Carême, Il y a hiver
Alleluia ! Alleluia !, Mès de Cuaréme nou ia – Alleluia ! Alleluia !, Plus de Carême il n’y a
Le bent des Rams, Bouho tout l’an – Le vent des Rameaux, Souffle toute l’année.

images Google