Que Diu bous hasco la gracio de bese l’an que beng. Que Dieu vous fasse la grâce de voir l’an qui vient
Qu’a Diu placio ; sèts pas mes, siots pas méns. Qu’il plaise à Dieu ; si vous n’êtes pas plus, ne soyez pas moins.
Perigle de jer, cau aue santat de her. Tonnerre de janvier ; il fait avoir santé de fer.
Quand jer i sec e noun pas heuré – Diu pas se plagne le bourdè.Quand janvier est sec et non pas février – Ne doit pas se plaindre le bordier (le métayer).
En jer e en heurè – I bouno la gario dou joukè. En janvier et en février est bonne la poule du poulailler.
Quand l’aigo sort au mès mort -Toutes les méses de l’an sort. Quand l’eau ne sort pas au mois mort, Tous les mois de l’année elle sort.
Enta la hesto de S. Bincenst (22 de jer)- S’en ban las tourrados e se lèouon les bents. Pour la fête de la St. Vincent (22 janvier)-Partent les gelées ; se lèvent les vents.
Soureihl enta Sen-Larioun (14 de jer)-Te calera forço tisoun. Le soleil pour St. Hilarion (14 janvier) il faudra force tison.
Le prumè de l’an – Le jour créch d’un boulet de hajan. Au premier de l’an, le jour croît d’un vol de coq.

EntaSen-Pè (16 de jer) – L’iuer s’en ba ou se rehè. Pour St. Pierre (18 janvier), l’hiver s’en va ou recommence.

NB : Recherche faite par Maurice Serres. Source : Bulletin de la Société Archéologique du Gers – 1927 – auteur : monsieur l’Abbé Dambielle.