Blogmarciac

Bouno Annado a été publié en janvier 1939 dans « L’armanac de la Gascougno », almanach entièrement rédigé en Occitan (en fait les « patois » régional (1)). A l’origine de cet almanach, édité chaque année, de 1898 à 1959, se trouve l’abbé Fernand Sarran (lou Cascarot, le Grelot), félibre (poète) de l’école Gaston Fébus. Nous publierons régulièrement des…

Pour découvrir Marciac et son histoire … Suivez le guide ! Une visite guidée, commentée par un « enfant du pays », Maurice Serres à ne pas manquer !

Si vous vous replongez dans la rubrique Petite(s) ou grande(s) histoire(s) vous allez très vite remonter à l’article qui vous souhaitait la bonne année … en gascon ! Et si en plus vous avez la nostalgie des proverbes gascons, nous ne pouvons que vous encourager à remonter encore plus loin, dans cette même rubrique, aux…

« Lou Cascarot qu’es mort . Et jou, lou Campanè, que bengui d’uo man tristo lou dô de touts, aci… Legirats la bito d’aquet ome sabent, esberit e, mès que tout, pouèto e basut enta mestreja… . M. l’abé Sarran que basouc dens l’Armagnac Negre , à Panjas, en 1872 . Que passèc sas prumèros…

« Lou Cascarot qu’es mort . Et jou, lou Campanè, que bengui d’uo man tristo lou dô de touts, aci… Legirats la bito d’aquet ome sabent, esberit e, mès que tout, pouèto e basut enta mestreja… . M. l’abé Sarran que basouc dens l’Armagnac Negre , à Panjas, en 1872 . Que passèc sas prumèros…

« Le Cascarot est mort . » Et moi, le Campanè, je viens d’une main triste porter le deuil de tous, ici… Vous lirez la vie de cet homme savant, vif, et, avant tout, poète et né pour commander…. M.l’abbé Sarran est né dans l’Armagnac Noir, à Panjas, en 1872. Il passa ses premières années…

L’ « Armanac de la Gascougno » présentait à ses lecteurs, outre le calendrier de l’année, des textes de nature très différente. Ainsi, des conseils de vie pratique, « Consurtos », souvent empreints de sagesse d’autres fois d’origine « pas très catholique »… Ci après une série publiée dans l’Almanach de 1912 sous la plume…

(1) LE GERS : sous la direction de Georges COURTES – Société Archéologique et Historique du Gers. SARRAN (Fernand, dit Lou Cascarot), [Panjas, 19 février 1872 – Auch, 16 sept1928]. Prêtre, professeur, créateur de « l’Armanac de la Gascogno ». Né d’un père viticulteur, il entra à 12 ans au petit séminaire d’Eauze et fut ordonné prêtre…

Quan pe la condelèro luzerno, Quaranto kours hiberno. Quand il fait beau à la Chandeleur, Quarante jours d’hiver. [voir les proverbes gascons de janvier et de février, rubrique : « Petite(s) ou grande(s) histoire(s)] Quel temps faisait-il le jour de la Chandeleur 2010 ? La réponse est cruciale (*) … car il semble bien, pour l’instant,…